多纳斯马尔克认为,导演最好也能自己写剧本,他以安东尼·明格拉执导的《天才雷普利》为例,“这是我最喜爱的一部电影”,安东尼·明格拉之所以千方百计要把小说搬上银幕,那是因为他对这个故事很有感触,片中的度假胜地、沙滩、冰淇淋商店等,都是他熟悉的。“对于一个导演来说,拍摄过程中一直保持原始的火花和最初的灵感,才能避免在过程中犯错。”比起嚣张跋扈的“莽村一霸”,新片《中国乒乓》中“陈文”这个角色似乎有着更贴近阿如那曾经的底色——看不到尽头的努力、成为“垫脚石”的苦涩、不甘心的泪水,这份“意难平”让阿如那读到剧本时感同身受。