反观孙玉萍的孪生姐姐孙玉兰,是一个极具先锋意识、特立独行的女性。两人虽有相同的面貌,却拥有截然不同的性格和人生走向。对于妹妹,孙玉兰既心疼理解,亦夹杂着一丝“哀其不幸,怒其不争”的愤懑。剧中双生姐妹的设置,似乎也预示着外婆孙玉萍人生的另一种可能。果然,突发心梗后奇迹复活的外婆孙玉萍突然离家,不辞而别。原来,孙玉萍的丈夫早有外遇,那场因公殉职的交通事故其实是主动赴死的“殉情”。多年来含辛茹苦的生活成了一场笑话,加之女儿如常的“嫌弃”,重获“新生”的孙玉萍终于勇敢走出了家庭的“牢笼”。斯诺被派去指导来自贫困第12地区的女孩露西·格雷·贝尔德,后者在收割仪式上挑衅地唱歌,引起所有人的注意。斯诺认为他们可以扭转局面以对自己有利,两人将他们本能的表演技巧和新发现的政治技能联合起来,在生存游戏中与时间赛跑,最终揭示谁是鸣鸟谁是蛇。